逃走，也要有逃走的价值

刚收看完“大长今”的最后第四集。

在更早前，闵郑浩大人曾试图与长今远走高飞，但却又因为国事而放下儿女私情，折回宫廷。

---

我想，若他们真的舍弃一切逃走了，想必一定很努力地维持家计，过着简单、幸福的日子。

---

我也曾和你逃走了，却一点也没有这逃走的价值。

I too, once ran away with you.

但这逃走所开拓的未来，你可曾珍惜？

But had you ever cherish the opportunity we had?